En apenas una semana, la versión que ha hecho el grupo Pentatonix de la canción Mary, did you know? [¿Sabías, María…?] ha superado los cinco millones de visitas en Youtube, y subiendo a buen ritmo (ver abajo la canción). Forma parte de su álbum de 2014 de música navideña That´s Christmas to me [Esto son para mí las Navidades], y es una interpretación a capella (con mínimos acompañamientos) de un tema que, aunque compuesto en 1984, es ya un clásico en los países anglófonos.
Precisamente por ello destaca más el éxito de la canción, dado el papel secundario que en los países de tradición protestante se reserva en la espiritualidad a la Madre de Dios. Y más en un contexto de presión cultural para que se supriman de la Navidad… ¡las referencias cristianas!
La letra de Mary, did you know? es, sin embargo, muy explícita, una alabanza al Hijo ensalzando el papel de su Madre:
¿Sabías, María, que tu Hijo caminaría sobre las aguas?
¿Sabías, María, que tu Hijo salvaría a nuestros hijos?
¿Sabías que tu Hijo vino para renovarte?
Este Hijo a quien engendraste te engendrará pronto a ti.
¿Sabías, María, que tu Hijo dará vista a un ciego?
¿Sabías, María, que tu Hijo calmará la tormenta con Su mano?
¿Sabías que tu Hijo ha caminado donde los ángeles?
¿Que cuando besas a tu Hijo, besas el rostro de Dios?
Los ciegos verán.
Los sordos oirán.
Los muertos volverán a la vida.
El tullido saltará.
El mudo contará
las glorias del Cordero.
¿Sabías, María, que tu Hijo es el Señor de la Creación?
¿Sabías, María, que tu Hijo gobernará un día las naciones?
¿Sabías que tu Hijo es el perfecto Cordero celestial?
El Niño que duerme en tus brazos es el Altísimo, el Yo Soy.
Mary, did you know? fue compuesta en 1984 por Buddy Green (música) y Mark Lowry (letra), dos cantantes de gospel sureño con largas trayectorias, pero que tienen en esta canción el fundamento de su celebridad. La escribieron a petición de su pastor, quien les pidió una música original para acompañar el belén viviente parroquial. El éxito fue enorme, pero no se grabó hasta 1992. Luego ha conocido numerosas versiones, entre ellas la del cantante country Kenny Rogers.
Sus nuevos intérpretes, Pentatonix, son un grupo de vocalistas texanos que cantan a capella o casi sin acompañamiento musical. En 2011 ganaron el programa The Sing-Off de la NBC, y dieron un salto a la fama absoluto. Son cinco amigos (Avi Kaplan, Kevin Olusola, Kirstie Maldonado, Mitch Grassi y Scott Hoying) que no sólo cantan, sino que trabajan con particular virtuosismo la llamada percusión vocal, y aunque han trabajado todos los géneros (rock, country, hip hop), se han especializado en temas navideños, entre ellos El tamborilero de Raphael.
Mary, did you know? en versión de Pentatonix
